Что читать по-русски (компас в море книг)
МУХТАР МАГАУИН: ВОЗВРАЩЕНИЕ В МОЛОДОСТЬ
В издательстве «ДЭКС-ПРЕСС» вышел роман казахского писателя Мухтара Магауина «Голубое марево».
Мухтар Магауин – классик казахстанской литературы и глубокий знаток истории и литературного наследия своего народа. В 2002 году в Казахстане вышло его 13-томное собрание избранных сочинений. В 1959 году Магауин опубликовал первые работы по истории средневековой казахской поэзии. В дальнейшем он писал о современниках, но «первая любовь» пересилила, и в последнее время писатель создал цикл романов о казахских ханах, событиях в казахской степи XVI-XVII веков.
М. Магауин не только замечательный писатель, но и прекрасный переводчик. Его перу принадлежат переводы на казахский язык рассказов С. Моэма, романа Г. Хаггерта «Копи царя Соломона» и др. В свою очередь, его труды издаются за рубежом. В 1997 году Мухтар Магауин был признан лучшим писателем тюркского мира и стал лауреатом престижной международной премии Фонда деятелей искусств и писателей Турции «За заслуги перед тюркским миром». А в феврале нынешнего года вышел в свет роман «Жармак», в котором автор делится своими размышлениями о наиболее важных вопросах в истории казахского государства, его будущем, судьбе народа. Надо сказать, что исторические изыскания писателя определили и его позицию в полемике о роли Чингисхана в судьбе Казахстана. Магауин оценивает его не как кровавого тирана, покорявшего страны и народы, а как великого государственного деятеля, объединившего в результате тяжелой борьбы разрозненные степные племена и предотвратившего экспансию Китая вглубь континента.
Вполне возможно, что именно с желанием объяснить свою позицию и связан выбор автора, рекомендовавшего издать именно «Голубое марево», роман, написанный более 30 лет назад, в 1972 году. Герой романа Едиге Жаныбеков – аспирант-востоковед. Можно предположить, что Магауин, сам прошедший аспирантуру, вложил в роман частички своей биографии. Возможно, что именно тогда и начались его поиски национального самосознания, которые потом проявились в поздних произведениях. Во всяком случае, герой получился живой. И, как отмечают литературоведы, на него очень похож герой произведения другого классика – Чингиза Айтматова – Едыге Джангельдин из «Буранного полустанка».
Мухтар Магауин – классик казахстанской литературы и глубокий знаток истории и литературного наследия своего народа. В 2002 году в Казахстане вышло его 13-томное собрание избранных сочинений. В 1959 году Магауин опубликовал первые работы по истории средневековой казахской поэзии. В дальнейшем он писал о современниках, но «первая любовь» пересилила, и в последнее время писатель создал цикл романов о казахских ханах, событиях в казахской степи XVI-XVII веков.
М. Магауин не только замечательный писатель, но и прекрасный переводчик. Его перу принадлежат переводы на казахский язык рассказов С. Моэма, романа Г. Хаггерта «Копи царя Соломона» и др. В свою очередь, его труды издаются за рубежом. В 1997 году Мухтар Магауин был признан лучшим писателем тюркского мира и стал лауреатом престижной международной премии Фонда деятелей искусств и писателей Турции «За заслуги перед тюркским миром». А в феврале нынешнего года вышел в свет роман «Жармак», в котором автор делится своими размышлениями о наиболее важных вопросах в истории казахского государства, его будущем, судьбе народа. Надо сказать, что исторические изыскания писателя определили и его позицию в полемике о роли Чингисхана в судьбе Казахстана. Магауин оценивает его не как кровавого тирана, покорявшего страны и народы, а как великого государственного деятеля, объединившего в результате тяжелой борьбы разрозненные степные племена и предотвратившего экспансию Китая вглубь континента.
Вполне возможно, что именно с желанием объяснить свою позицию и связан выбор автора, рекомендовавшего издать именно «Голубое марево», роман, написанный более 30 лет назад, в 1972 году. Герой романа Едиге Жаныбеков – аспирант-востоковед. Можно предположить, что Магауин, сам прошедший аспирантуру, вложил в роман частички своей биографии. Возможно, что именно тогда и начались его поиски национального самосознания, которые потом проявились в поздних произведениях. Во всяком случае, герой получился живой. И, как отмечают литературоведы, на него очень похож герой произведения другого классика – Чингиза Айтматова – Едыге Джангельдин из «Буранного полустанка».
Add a Comment
About
Badge
© 2009 Created by russianbooks on Ning. Create Your Own Social Network
You need to be a member of Best russian books to add comments!
Join this social network